1 00:00:17,685 --> 00:00:19,854 [Fåglarna kvittrar] 2 00:00:32,617 --> 00:00:35,036 [J' "love song" av Lesley Duncan spelar] 3 00:00:56,724 --> 00:00:59,518 J" orden jag har att säga j" 4 00:00:59,602 --> 00:01:03,314 j" kan mycket väl vara enkla men de är sanna j" 5 00:01:08,611 --> 00:01:11,113 J" tills du ger din kärlek j" 6 00:01:11,530 --> 00:01:15,368 j" det finns inget mer vi kan göra j" 7 00:01:21,457 --> 00:01:26,128 J“ kärlek är den öppnande dörren 8 00:01:27,380 --> 00:01:31,926 j" kärlek är vad vi kom hit förj" 9 00:01:33,219 --> 00:01:37,598 j" ingen kunde erbjuda dig mer j" 10 00:01:38,641 --> 00:01:41,978 j" vet du vad jag menar? J" 11 00:01:44,480 --> 00:01:47,275 j" har dina ögon verkligen sett? J" 12 00:01:52,655 --> 00:01:55,533 J" du säger att det är väldigt svårt j" 13 00:01:55,616 --> 00:01:59,120 j" att lämna bakom oss det liv vi kände j" 14 00:02:04,292 --> 00:02:07,253 J" men det finns inget annat sätt j" 15 00:02:07,336 --> 00:02:10,756 j" och nu är det verkligen upp till dig j" 16 00:02:17,305 --> 00:02:21,684 J" kärlek är nyckeln vi måste vända j" 17 00:02:23,185 --> 00:02:27,440 j" sanningen är lågan vi måste bränna j" 18 00:02:29,025 --> 00:02:33,487 j" frihet den läxa vi måste lära oss j" 19 00:02:34,071 --> 00:02:37,825 j" vet du vad jag menar? J" 20 00:02:40,328 --> 00:02:45,666 j" har dina ögon verkligen sett? J" 21 00:02:45,750 --> 00:02:46,751 [musiken slutar] 22 00:02:46,834 --> 00:02:48,002 [Handbromsen knarrar] 23 00:02:48,085 --> 00:02:49,086 [Växlar] 24 00:02:58,137 --> 00:02:59,889 [Fåglarna kvittrar] 25 00:03:51,690 --> 00:03:52,733 Mrs Marlowe, ja? 26 00:03:53,359 --> 00:03:54,652 Harper, ja. 27 00:03:54,735 --> 00:03:56,112 Underbar. Geoffrey. 28 00:03:56,195 --> 00:03:57,238 Hej. [skratt] 29 00:03:57,321 --> 00:03:58,948 - Kom in. - Tack. 30 00:04:00,783 --> 00:04:02,284 Var det en helveteskörning? 31 00:04:02,368 --> 00:04:04,787 - Nej, nej, nej. Inte alls. - Åh, bra. 32 00:04:04,870 --> 00:04:06,789 M4:an kan vara djurisk. 33 00:04:06,872 --> 00:04:09,166 "M4, fruktansvärd syssla." [skratt] 34 00:04:09,250 --> 00:04:10,418 Det var vad vi brukade säga. 35 00:04:10,918 --> 00:04:14,296 Tja, det är ett vackert hus. 36 00:04:14,380 --> 00:04:17,425 Ja, nästan 500 år gammal i delar. Hmm? 37 00:04:18,300 --> 00:04:19,677 Vilken tanke, va? 38 00:04:20,761 --> 00:04:22,346 Shakespeare. 39 00:04:22,430 --> 00:04:23,639 [Klickar med tungan] 40 00:04:23,722 --> 00:04:24,974 Eller före. 41 00:04:26,642 --> 00:04:28,060 Eh, titta, du måste ha väskor. 42 00:04:29,103 --> 00:04:30,479 Ledsen? [skratt] 43 00:04:30,563 --> 00:04:32,523 Åh, du måste ha väskor. Bagage av bilen? 44 00:04:32,606 --> 00:04:33,646 Varför tar jag inte in dem? 45 00:04:33,691 --> 00:04:34,692 Jag kan hjälpa till. 46 00:04:34,775 --> 00:04:36,986 Åh, nej, nej, nej. Nej, nej, absolut inte. Nej. 47 00:04:37,069 --> 00:04:38,737 Du, eh, gör dig bekväm. 48 00:04:38,821 --> 00:04:41,449 Vattenkokaren har kokat. Köket precis där. 49 00:04:41,532 --> 00:04:43,325 Eh, te i skåpet, mjölk i kylen. 50 00:04:43,409 --> 00:04:45,178 Precis där du förväntar dig att hitta dem. [skratt] 51 00:04:45,202 --> 00:04:46,787 Bra. [skratt] 52 00:04:46,871 --> 00:04:47,872 Kommer inte att vara ett svep. 53 00:04:48,622 --> 00:04:49,623 [Dörren öppnas] 54 00:04:50,916 --> 00:04:52,001 [Dörren stängs] 55 00:05:11,979 --> 00:05:12,980 [Byt klick] 56 00:05:33,918 --> 00:05:34,919 [Dörren öppnas] 57 00:05:36,212 --> 00:05:37,213 Shit. 58 00:05:37,546 --> 00:05:38,547 Kan jag hjälpa till? 59 00:05:39,423 --> 00:05:42,301 Eh, nej, nej. Nej, nej. inga problem. 60 00:05:50,267 --> 00:05:52,186 [Geoffrey flämtar] 61 00:05:53,229 --> 00:05:55,147 Jisses, svettades. [skratt] 62 00:05:56,106 --> 00:05:57,983 Började önska att jag kunde hjälpa dig. [skratt] 63 00:05:58,692 --> 00:05:59,985 Ändå förväntar jag mig att du behöver allt. 64 00:06:00,069 --> 00:06:01,546 Det är två veckor du har platsen, eller hur? 65 00:06:01,570 --> 00:06:02,613 Ja. Det stämmer, ja. 66 00:06:02,696 --> 00:06:04,031 Åh, du hittade teet. Jätte bra. 67 00:06:05,741 --> 00:06:06,867 Äpple från trädgården? 68 00:06:07,284 --> 00:06:09,036 Ja, det var läckert. 69 00:06:09,578 --> 00:06:11,997 Skumpa, va? Nej, nej, nej, nej. 70 00:06:12,081 --> 00:06:14,542 Får inte göra det. Förbjuden frukt. 71 00:06:14,875 --> 00:06:16,293 Åh. Äh... 72 00:06:16,377 --> 00:06:17,503 Gud, förlåt, jag... 73 00:06:17,586 --> 00:06:19,880 Jag skämtar. [skratt] 74 00:06:21,173 --> 00:06:23,467 Ha så många du vill. Gör chutney. 75 00:06:24,385 --> 00:06:25,970 De faller bara till marken och förstörs. 76 00:06:26,053 --> 00:06:27,972 Nästa sak du vet, platsen är full av getingar. 77 00:06:30,099 --> 00:06:31,433 - Ska jag visa dig runt? - Ja. 78 00:06:33,936 --> 00:06:36,313 Och låt oss börja med bottenvåningen. 79 00:06:38,065 --> 00:06:39,358 Salong. 80 00:06:40,484 --> 00:06:43,487 Åh, nu, inte den bästa mottagning på teve. 81 00:06:44,154 --> 00:06:46,323 Lite fläckigt när det regnar. 82 00:06:46,407 --> 00:06:48,242 Vet inte varför. 83 00:06:48,325 --> 00:06:50,327 Öppen spis är bra att gå. 84 00:06:50,411 --> 00:06:53,122 Åh, och om du får slut på ved, det finns fler travar i skjulet. 85 00:06:53,998 --> 00:06:57,084 Flyttar in i pianorummet. 86 00:06:58,419 --> 00:07:00,212 [Spelar noter] 87 00:07:00,296 --> 00:07:01,297 Spelar du piano? 88 00:07:02,172 --> 00:07:03,465 Eh, nej. 89 00:07:03,549 --> 00:07:05,718 Åh. Inte jag heller. 90 00:07:07,136 --> 00:07:09,388 Låt mig nu visa dig matsalen. 91 00:07:10,347 --> 00:07:12,766 Gott för en smällande söndagsstek. 92 00:07:12,850 --> 00:07:17,396 Uh, kapprummet. Kappor, brollys, gummistövlar, bla, bla, bla. 93 00:07:18,105 --> 00:07:20,733 Men, uppenbarligen, försök att inte att gå lera genom huset. 94 00:07:21,317 --> 00:07:23,235 På övervåningen. 95 00:07:23,319 --> 00:07:24,778 Upp den vingliga vägen. 96 00:07:25,571 --> 00:07:27,698 Lite ojämnt men håll nere nerverna. 97 00:07:28,574 --> 00:07:30,326 [brummar] 98 00:07:32,119 --> 00:07:34,204 Rena handdukar, mycket tvål. 99 00:07:34,288 --> 00:07:38,542 Och, eh, bra stort badkar för blötläggning efter en lång promenad. 100 00:07:38,626 --> 00:07:41,003 Ah, det enda... Förlåt, måste säga det. 101 00:07:41,086 --> 00:07:43,172 Äh, damer, se vad du spolar. 102 00:07:44,673 --> 00:07:46,008 Rätt. Ja. 103 00:07:46,091 --> 00:07:48,135 Septiktank, förstår du. Orkar inte. 104 00:07:51,305 --> 00:07:53,223 Nåväl, låt oss inte säga mer. [skratt] 105 00:07:55,851 --> 00:07:59,104 Äntligen, ta-da. Det stora sovrummet. 106 00:07:59,188 --> 00:08:00,189 Wow. 107 00:08:00,814 --> 00:08:02,566 Ja, underbar utsikt, eller hur? 108 00:08:04,693 --> 00:08:06,695 Ser du kyrktornan över träden? 109 00:08:07,279 --> 00:08:09,823 Det är byn. Ett stenkast. 110 00:08:10,783 --> 00:08:12,618 Jolly trevlig pub om du är intresserad. 111 00:08:12,993 --> 00:08:15,871 Tio minuters promenad dit, 30 minuters promenad tillbaka. [skratt] 112 00:08:16,580 --> 00:08:20,542 Mm. Rensa lakan och så vidare. 113 00:08:21,460 --> 00:08:24,505 Och, eh, blir det bara du som stannar eller... 114 00:08:24,588 --> 00:08:25,923 Ja, det är bara jag. 115 00:08:27,424 --> 00:08:28,467 Var är hennes fästman? 116 00:08:30,094 --> 00:08:31,136 Ursäkta mig? 117 00:08:31,679 --> 00:08:32,805 "Mrs Marlowe," nej? 118 00:08:34,098 --> 00:08:35,933 Ja, eh, nej. 119 00:08:36,809 --> 00:08:39,853 Nej, det är det inte. Jag har inte ändrat det än, "Mrs." 120 00:08:40,396 --> 00:08:41,647 Eller efternamnet. 121 00:08:43,607 --> 00:08:45,234 Åh. Åh. 122 00:08:48,529 --> 00:08:50,322 Bra jobbat, Geoffrey. [skrattar besvärligt] 123 00:08:50,781 --> 00:08:52,991 Åh, nej. Snälla, det är bra. 124 00:08:53,075 --> 00:08:58,205 Wi-Fi-lösenord och allt det där skumt finns i välkomstpaketet på pianot. 125 00:08:58,706 --> 00:09:00,916 Nu, nyckel. Nyckel till slottet. 126 00:09:00,999 --> 00:09:03,001 [Skrattar] Bara den ena. 127 00:09:03,085 --> 00:09:04,165 Oroa dig inte om du tappar den. 128 00:09:04,211 --> 00:09:06,106 För att vara ärlig behöver du inte låsa dina dörrar är här. 129 00:09:06,130 --> 00:09:07,673 Tja, tack igen. 130 00:09:07,756 --> 00:09:09,842 Platsen är härlig. 131 00:09:09,925 --> 00:09:11,111 Det är precis vad jag hoppades på. 132 00:09:11,135 --> 00:09:12,678 Ah. Tja, jag lämnar dig till det. 133 00:09:16,265 --> 00:09:18,517 Åh, om du behöver mig så har du mitt nummer. 134 00:09:18,600 --> 00:09:20,602 Och jag bor precis längs Lane. 135 00:09:20,686 --> 00:09:22,980 Stugan med en "akta dig för hunden"-skylt. 136 00:09:23,355 --> 00:09:25,750 Och även om den gamla flickan har varit död de senaste fem åren, 137 00:09:25,774 --> 00:09:27,776 och sa aldrig bu till en gås. [Skrattar] 138 00:09:27,860 --> 00:09:29,361 Tja, tack igen. 139 00:09:31,822 --> 00:09:33,449 - Hejdå! - [Mjukt] Hejdå. 140 00:09:41,081 --> 00:09:44,960 Jag tror att jag kan ha stänkt ut bara lite för mycket. 141 00:09:45,043 --> 00:09:46,795 [Kvinna på telefon] Nej, det är underbart. 142 00:09:46,879 --> 00:09:51,008 Ja, ja, ja. Det är det. Det är drömhuset på landet. 143 00:09:51,592 --> 00:09:54,136 Kan du ge mig rundturen? Jag vill se allt. 144 00:09:54,219 --> 00:09:55,971 Öh, ja, kan jag göra det senare? 145 00:09:56,054 --> 00:09:58,974 Jag har precis avslutat turnén med ägaren Geoffrey. 146 00:09:59,057 --> 00:10:01,059 Han var en ganska karaktär. 147 00:10:01,393 --> 00:10:02,394 Fortsätta. 148 00:10:02,478 --> 00:10:05,397 [suckar] Han var en väldigt, väldigt, specifik typ. 149 00:10:06,106 --> 00:10:09,276 Väldigt, väldigt land. 150 00:10:09,359 --> 00:10:10,962 [Imiterar brittisk accent] Och kommer du att gå med honom 151 00:10:10,986 --> 00:10:12,237 ripaskytte imorgon? 152 00:10:12,321 --> 00:10:13,405 Det är perfekt. 153 00:10:16,074 --> 00:10:18,243 Han frågade faktiskt om James. 154 00:10:18,327 --> 00:10:20,954 [amerikansk accent] Vad menar du, frågade han om James? Hur? 155 00:10:21,038 --> 00:10:24,166 [Suckar] Jag bokade det under Mrs Marlowe. 156 00:10:24,291 --> 00:10:27,211 Bara... konstigt att jag gjorde det. 157 00:10:27,294 --> 00:10:28,545 Automat, antar jag. 158 00:10:28,629 --> 00:10:30,547 Så, vad sa du till honom? 159 00:10:30,631 --> 00:10:31,965 Jag sa ingenting till honom. 160 00:10:34,343 --> 00:10:36,053 Jag antydde att jag var skild. 161 00:10:37,095 --> 00:10:38,305 [Mjukt] Ja. 162 00:10:39,807 --> 00:10:42,392 - Harper... - Sluta, jag vet vad du ska säga. 163 00:10:43,519 --> 00:10:45,646 Jag menar, jag vet inte, men... 164 00:10:45,729 --> 00:10:47,898 [Andas in djupt] Titta, sånt här 165 00:10:47,981 --> 00:10:49,775 kommer att hända igen och igen. 166 00:10:50,317 --> 00:10:52,611 På ett sätt kommer det att gå hända hela mitt liv, så, 167 00:10:53,904 --> 00:10:55,489 Jag måste bara vänja mig vid det. 168 00:10:56,365 --> 00:10:57,366 Okej. 169 00:10:58,659 --> 00:11:00,619 Men du visste inte vad jag skulle säga. 170 00:11:01,411 --> 00:11:02,621 Jag tänkte säga, 171 00:11:02,704 --> 00:11:05,707 visste du att elefanter är det enda djuret som inte kan hoppa? 172 00:11:05,791 --> 00:11:06,792 [skratt] 173 00:11:07,459 --> 00:11:10,420 Bara ett intressant faktum som jag behövde dela med mig av. 174 00:11:10,963 --> 00:11:12,631 Det är väldigt intressant. 175 00:11:12,714 --> 00:11:14,591 Ja, och det är... 176 00:11:14,675 --> 00:11:16,051 [Statisk] 177 00:11:19,054 --> 00:11:22,224 Elefantdressyrevenemang tog aldrig riktigt fart. 178 00:11:24,810 --> 00:11:26,812 Ledsen. Lam. 179 00:11:26,895 --> 00:11:29,731 Nej, nej. Nej. Nej, nej, förlåt, bara signalen bröts. 180 00:11:29,815 --> 00:11:32,234 jävla typiskt. Jag var rolig. 181 00:11:32,317 --> 00:11:33,318 [Harper skrattar] 182 00:11:34,111 --> 00:11:35,821 - Ehm... - Så ja, jag ska... 183 00:11:35,904 --> 00:11:37,465 - Vi ses senare. - Ja, ja. Du slår vad. 184 00:11:37,489 --> 00:11:38,883 - Okej. Älskar dig. - Hejdå, älskar dig. 185 00:11:38,907 --> 00:11:40,117 - Hejdå. - Hejdå. 186 00:11:46,832 --> 00:11:48,834 [Andas djupt] 187 00:11:54,798 --> 00:11:56,800 [Regn smattrar] 188 00:12:08,020 --> 00:12:09,438 [Man] Du skiljer dig inte från mig. 189 00:12:11,815 --> 00:12:13,817 Du skiljer dig hur... 190 00:12:13,901 --> 00:12:15,819 Hur jag har mått... det senaste året. 191 00:12:15,903 --> 00:12:17,613 Jag förstår det, men en gång... när jag har... 192 00:12:17,696 --> 00:12:18,864 James. 193 00:12:24,077 --> 00:12:27,080 Vi... vi gav löften, Harper. 194 00:12:27,164 --> 00:12:28,540 I en kyrka. 195 00:12:29,374 --> 00:12:31,126 Vilka löften gav vi? 196 00:12:31,209 --> 00:12:32,753 Om jag kan veta varför du gifte dig med mig, 197 00:12:32,836 --> 00:12:34,796 då kan jag subtrahera vad är annorlunda med mig nu. 198 00:12:34,880 --> 00:12:36,089 - James. - Ja? 199 00:12:36,173 --> 00:12:37,215 Behaga. 200 00:12:42,846 --> 00:12:44,056 Jag tar livet av mig. 201 00:12:49,853 --> 00:12:50,854 Nej, du kan inte... 202 00:12:50,938 --> 00:12:52,481 Du kan inte säga något sådant. 203 00:12:54,608 --> 00:12:56,735 - Det kan du inte säga till mig! - Jag säger det. 204 00:12:57,402 --> 00:13:01,281 Jag säger det för att du kommer måste leva med det. 205 00:13:02,407 --> 00:13:03,533 På ditt samvete. 206 00:13:07,329 --> 00:13:09,081 Nej, James! Bara, snälla... 207 00:13:09,164 --> 00:13:12,250 Sluta säga snälla, Harper! 208 00:13:12,960 --> 00:13:15,212 Sluta vädja! Jag vädjar! 209 00:13:19,716 --> 00:13:22,177 Nu är jag ledsen att du kommer att ha det att leva med min död 210 00:13:22,260 --> 00:13:24,137 på ditt samvete, men det är sanningen. 211 00:13:24,221 --> 00:13:26,014 Du kan inte ge mig det här. 212 00:13:27,057 --> 00:13:28,326 Det kommer att vara som om du själv hade dödat mig. 213 00:13:28,350 --> 00:13:30,244 Du kan inte säga det här. Det kan du inte göra. Nej, James. 214 00:13:30,268 --> 00:13:34,398 Nej, det kommer att vara som om du tog livet av dig, och skulle vara jävligt outhärdligt. 215 00:13:34,481 --> 00:13:36,292 Det är det sista Jag skulle någonsin, någonsin vilja. 216 00:13:36,316 --> 00:13:37,484 Det här är inte... det är det inte. 217 00:13:37,567 --> 00:13:39,695 Det är inte det sista för att du vill skilja dig från mig. 218 00:13:39,778 --> 00:13:40,779 Det är så... 219 00:13:41,571 --> 00:13:43,383 - Du vill skiljas från mig... - Det är så jävla galet! 220 00:13:43,407 --> 00:13:44,676 Mer än du vill hålla mig vid liv! 221 00:13:44,700 --> 00:13:47,470 - Hör du inte vad du säger? - Hur är mitt liv värt så lite för dig? 222 00:13:47,494 --> 00:13:49,579 För jag har ett liv också! 223 00:13:49,663 --> 00:13:51,665 Jag har ett jävla liv! 224 00:13:52,708 --> 00:13:53,792 Du hotar mig. 225 00:13:53,875 --> 00:13:55,103 - Jag hotar dig inte. - Du är... 226 00:13:55,127 --> 00:13:56,229 Det är inget hot. Det är en varning. 227 00:13:56,253 --> 00:13:58,022 Du hotar mig, och det är jävligt hemskt. 228 00:13:58,046 --> 00:14:00,298 – Det är ett faktum! – Det sliter sönder mig! 229 00:14:00,382 --> 00:14:02,262 Men när du hotar mig att inte skilja sig från dig, 230 00:14:02,342 --> 00:14:05,512 det är just därför vi måste skiljas. 231 00:14:05,595 --> 00:14:09,599 Och jag ska skilja mig från dig, okej? Jag är. Jag är. 232 00:14:10,851 --> 00:14:12,936 För jag kan inte leva som... Mwmm 233 00:14:13,020 --> 00:14:14,187 Jag kan inte leva... 234 00:14:17,899 --> 00:14:19,568 [Andas skarpt] 235 00:14:23,321 --> 00:14:24,489 [snyftande sakta] 236 00:14:25,991 --> 00:14:27,617 [Andas in djupt] 237 00:14:35,584 --> 00:14:36,585 [Sniffar] 238 00:14:57,564 --> 00:14:59,566 [Fåglarna kvittrar] 239 00:15:33,642 --> 00:15:34,976 [Gnartande] 240 00:15:58,667 --> 00:16:01,419 [Eterisk musik spelas] 241 00:16:38,039 --> 00:16:40,167 [Eterisk musik fortsätter] 242 00:17:00,729 --> 00:17:02,731 [Regn smattrar mjukt] 243 00:17:08,612 --> 00:17:10,989 [Eterisk körmusik spelas] 244 00:17:23,126 --> 00:17:25,128 [Åskan mullrar] 245 00:17:33,929 --> 00:17:36,306 [Eterisk körmusik fortsätter] 246 00:17:37,974 --> 00:17:39,976 [Åskan mullrar] 247 00:18:06,586 --> 00:18:08,922 [Eterisk körmusik fortsätter] 248 00:18:27,190 --> 00:18:28,191 [Musik bleknar ofta] 249 00:18:47,794 --> 00:18:49,587 [Vatten droppar] 250 00:18:54,801 --> 00:18:55,802 Ahh! 251 00:18:56,761 --> 00:18:58,138 [Echo] 252 00:19:02,684 --> 00:19:04,060 [Ekot blir svagare] 253 00:19:08,648 --> 00:19:10,066 [Eko bleknar ofta] 254 00:19:15,989 --> 00:19:17,240 Ah, ah! 255 00:19:18,033 --> 00:19:20,201 - [Echo] - [skratt] 256 00:19:29,836 --> 00:19:31,171 [Eko bleknar ofta] 257 00:19:59,783 --> 00:20:01,993 [Vattnet fortsätter att droppa] 258 00:20:12,629 --> 00:20:14,547 J" ah, ah, ah, ah j" 259 00:20:15,757 --> 00:20:17,759 [låt eko] 260 00:20:18,385 --> 00:20:19,761 [skratt] 261 00:20:28,061 --> 00:20:30,105 [Ekot fortsätter] 262 00:20:35,735 --> 00:20:37,445 [Andra låten] J" ah, ah, ah, ah j" 263 00:20:37,529 --> 00:20:40,448 - [båda låtarna ekar] - [Skrattar] 264 00:20:49,624 --> 00:20:51,167 [Tredje låten] J" ah, ah, ah, ah j" 265 00:20:51,251 --> 00:20:54,045 [andra och tredje låten överlappar varandra] 266 00:21:01,928 --> 00:21:03,930 Fahj' 267 00:21:05,056 --> 00:21:08,017 [alla låtar överlappar och harmoniserar] 268 00:21:14,482 --> 00:21:15,859 [Ekon bleknar ofta] 269 00:21:30,039 --> 00:21:33,751 [kuslig musik spelas] 270 00:21:40,592 --> 00:21:42,510 [Hes skrik] 271 00:21:42,594 --> 00:21:44,762 [Skrik ekar] 272 00:21:50,727 --> 00:21:53,313 [Skrik ekar högt] 273 00:22:04,491 --> 00:22:05,700 [Ekot slutar] 274 00:22:11,456 --> 00:22:13,791 [kuslig musik fortsätter] 275 00:22:32,685 --> 00:22:33,811 [Huffs] 276 00:22:33,895 --> 00:22:35,396 - [Avlägsen skrik] - [Flämtar] 277 00:22:35,980 --> 00:22:37,982 [Andas tungt] 278 00:22:54,999 --> 00:22:56,251 [Flämtar] 279 00:23:02,507 --> 00:23:04,509 [Flåsande] 280 00:23:22,735 --> 00:23:24,445 [skrik på avstånd] 281 00:23:27,031 --> 00:23:28,992 [Avlägsen skrik ekar] 282 00:23:30,285 --> 00:23:31,619 [Ekot slutar] 283 00:23:40,044 --> 00:23:41,462 [Gnartande] 284 00:24:26,007 --> 00:24:27,550 - [Kvist knäpper] - Åh. 285 00:24:45,902 --> 00:24:47,904 [Kråka grät] 286 00:24:59,999 --> 00:25:01,000 [Kvist knäpper] 287 00:25:24,065 --> 00:25:25,149 [Byxor] 288 00:25:25,983 --> 00:25:27,652 [Vinden visslar] 289 00:25:30,905 --> 00:25:32,031 [Gryntar] 290 00:25:49,424 --> 00:25:51,008 [Vinden blåser] 291 00:25:51,634 --> 00:25:52,719 [suckar] 292 00:26:14,157 --> 00:26:15,158 [Kameraklick] 293 00:26:16,159 --> 00:26:17,952 [kuslig operamusik spelas] 294 00:26:18,953 --> 00:26:20,121 Fan. 295 00:26:34,886 --> 00:26:37,054 [kuslig operamusik fortsätter] 296 00:26:41,309 --> 00:26:42,310 [Musik bleknar ofta] 297 00:26:45,730 --> 00:26:47,690 [måsar skriker] 298 00:26:52,528 --> 00:26:54,822 [Sinister musik spelas] 299 00:27:07,502 --> 00:27:09,712 [Sinister musik fortsätter] 300 00:27:53,923 --> 00:27:55,049 [Mobilen piper] 301 00:28:07,353 --> 00:28:08,479 [skrattar mjukt] 302 00:28:17,905 --> 00:28:19,907 [kuslig musik spelas] 303 00:28:34,338 --> 00:28:35,756 [suckar tungt] 304 00:28:39,510 --> 00:28:41,470 [Fåglarna kvittrar] 305 00:28:45,725 --> 00:28:47,685 [Elektrisk tandborste surrar] 306 00:29:05,620 --> 00:29:07,622 [Spelar pianonoter] 307 00:29:28,517 --> 00:29:29,810 [Spelar not] 308 00:29:32,063 --> 00:29:35,399 [Spelar Chopin's "nocturne op. 9 nr 2"] 309 00:30:03,427 --> 00:30:06,055 [Fortsätter spela] 310 00:30:49,390 --> 00:30:50,850 - [Spelar fel ton] - Fan. 311 00:30:50,933 --> 00:30:52,059 [slutar spela] 312 00:30:52,143 --> 00:30:54,729 [suckar tungt] 313 00:31:05,948 --> 00:31:07,158 [Klackar på tangentbordet] 314 00:31:25,009 --> 00:31:26,010 Hej. 315 00:31:26,427 --> 00:31:27,428 Ja, bra. 316 00:31:27,511 --> 00:31:30,931 Jag går bara igenom siffrorna du skickade precis över. 317 00:31:31,849 --> 00:31:32,850 Revideringarna, ja. 318 00:31:32,933 --> 00:31:34,853 Jag ville bara dubbelkolla ett par saker. 319 00:31:41,067 --> 00:31:43,277 Ja, eh, men, förlåt, vi kan inte erbjuda dem det erbjudandet 320 00:31:43,360 --> 00:31:45,821 om siffrorna stämmer. Våra marginaler försvinner. 321 00:31:48,616 --> 00:31:49,617 Marginaler. 322 00:31:50,326 --> 00:31:52,161 Ja. [Grynt] Öh-huh. 323 00:32:06,258 --> 00:32:08,803 Okej. Ring leverantörerna och kolla. 324 00:32:16,018 --> 00:32:17,770 [Mobilen vibrerar] 325 00:32:23,526 --> 00:32:24,944 - Hej! - [Riley] Hej. 326 00:32:25,361 --> 00:32:27,071 Jag är redo för den turnén du lovade mig. 327 00:32:27,530 --> 00:32:28,531 Nu? 328 00:32:29,532 --> 00:32:30,616 Ja, det är perfekt timing. 329 00:32:30,699 --> 00:32:32,660 - För vem? - Kom igen, Harper! 330 00:32:33,035 --> 00:32:34,453 Okej. Okej. 331 00:32:34,537 --> 00:32:37,998 Det här stället är ganska coolt. 332 00:32:39,083 --> 00:32:41,001 Så här är trädgården. 333 00:32:41,502 --> 00:32:42,795 åh! 334 00:32:42,878 --> 00:32:44,922 Vinterträdgård. 335 00:32:45,464 --> 00:32:46,590 Älskar det! 336 00:32:46,674 --> 00:32:48,384 Och... 337 00:32:50,136 --> 00:32:51,345 Köket. 338 00:32:51,846 --> 00:32:53,639 Röda väggar, det är djärvt. 339 00:32:53,722 --> 00:32:56,100 - Mycket. - Ja, det fungerar. 340 00:32:56,183 --> 00:32:58,310 Shaker, usch! 341 00:32:59,478 --> 00:33:01,355 - Jag vet. - [Riley suckar] 342 00:33:01,438 --> 00:33:07,069 Och rör sig så försiktigt in i östra flygeln. 343 00:33:07,153 --> 00:33:10,030 Du kommer att märka den vackra patinan på stengolvet. 344 00:33:12,199 --> 00:33:14,952 - Låga ekbjälkar. – Självklart. 345 00:33:15,035 --> 00:33:18,706 Och här har vi ett generöst proportionellt vardagsrum. 346 00:33:19,456 --> 00:33:22,001 - [Riley skrattar av vördnad] - Öppen vedeld. 347 00:33:22,084 --> 00:33:24,378 - Bekväma soffor. - Äh! 348 00:33:24,461 --> 00:33:25,963 Och en storbebis. 349 00:33:26,046 --> 00:33:27,423 - [Vmed -uagh] 350 00:33:27,506 --> 00:33:29,925 - Spelar du piano? - Det gör jag faktiskt. 351 00:33:30,509 --> 00:33:31,927 Älskar den tapeten. 352 00:33:32,636 --> 00:33:34,305 - De där fönstren! - Usch, solbelyst aspekt. 353 00:33:34,388 --> 00:33:36,307 Och titta, kolla in utsikten över... 354 00:33:40,477 --> 00:33:41,770 Jag ringer tillbaka. 355 00:33:42,271 --> 00:33:43,355 - Vad... - [Lägger på] 356 00:33:43,439 --> 00:33:45,441 [Irriterande musik spelas] 357 00:33:52,281 --> 00:33:53,699 [Knacka på telefonknappar] 358 00:33:58,204 --> 00:33:59,431 - [Linje ringer] - [operatör] 999, 359 00:33:59,455 --> 00:34:00,664 vilken tjänst behöver du? 360 00:34:00,748 --> 00:34:01,832 Polis. 361 00:34:01,916 --> 00:34:03,393 Förklara anledningen till att du ringer. 362 00:34:03,417 --> 00:34:06,253 Det finns en inkräktare i min trädgård. En man. 363 00:34:06,337 --> 00:34:09,840 Han har inga kläder på sig, och jag tror att han kanske förföljer mig. 364 00:34:09,924 --> 00:34:11,926 - Kan du ge mig din adress? - [Harper flämtar] 365 00:34:14,720 --> 00:34:15,888 Det är en by. Cotson. 366 00:34:15,971 --> 00:34:18,557 Eh, c-o—t-s-o... 367 00:34:19,350 --> 00:34:20,726 Herefordshire? 368 00:34:23,520 --> 00:34:24,521 - Ja. - Okej. 369 00:34:24,605 --> 00:34:27,483 Har huset några utmärkande egenskaper? 370 00:34:28,776 --> 00:34:30,236 Drag? Um... 371 00:34:31,904 --> 00:34:33,906 Eh, min, eh... min bil. 372 00:34:33,989 --> 00:34:35,199 Min bil är parkerad utanför. 373 00:34:35,282 --> 00:34:40,329 Det är en blå Ford fiesta. Registrering ck61 lzf. 374 00:34:46,126 --> 00:34:47,878 Förklara vad som händer, snälla. 375 00:34:49,338 --> 00:34:51,507 [Irriterande musik fortsätter] 376 00:34:53,092 --> 00:34:55,010 Kan du förklara vad händer, snälla? 377 00:34:57,680 --> 00:34:59,682 [Andas tungt] 378 00:35:04,853 --> 00:35:06,355 En polisbil har skickats ut. 379 00:35:06,438 --> 00:35:07,731 Snälla stanna på linjen. 380 00:35:07,815 --> 00:35:08,941 Jag stannar på linjen. 381 00:35:09,024 --> 00:35:10,609 Är du ensam i huset? 382 00:35:11,652 --> 00:35:12,903 [Harper skriker] 383 00:35:13,988 --> 00:35:16,240 - Han försöker ta sig in. – Polis är på väg. 384 00:35:16,323 --> 00:35:18,951 Det finns en bil i ditt område. Det kommer snart. 385 00:35:19,034 --> 00:35:21,036 [Andas tungt] 386 00:35:28,836 --> 00:35:29,837 [Telefonklockor] 387 00:35:46,770 --> 00:35:48,063 Jag skrämmer dig? 388 00:35:49,315 --> 00:35:50,816 Ja, det är du. 389 00:35:52,609 --> 00:35:53,819 Du skrämmer mig. 390 00:35:55,029 --> 00:35:56,530 Hur förstår du inte det? 391 00:35:56,613 --> 00:35:58,991 Hur gör du dig själv in i det jävla offret? 392 00:35:59,074 --> 00:36:00,409 - Du skrämmer mig. - James. 393 00:36:00,492 --> 00:36:02,494 [Stamlande] Jag vill inte ha någon av oss 394 00:36:02,578 --> 00:36:03,704 att vara rädd för den andre. 395 00:36:04,163 --> 00:36:06,248 Tja, vad... Va, säger du att jag vill det? 396 00:36:06,332 --> 00:36:07,541 Nej, det säger jag inte. 397 00:36:07,624 --> 00:36:09,501 Nej, nej. Vad säger detta? 398 00:36:12,629 --> 00:36:14,923 Det står, "han skrämmer mig verkligen." 399 00:36:18,302 --> 00:36:19,928 Vad har du sagt till den tiken, Riley? 400 00:36:20,012 --> 00:36:21,013 Ingenting. 401 00:36:21,096 --> 00:36:22,097 [Andas tungt] 402 00:36:22,181 --> 00:36:23,182 - Lås upp den. - Nej. 403 00:36:23,265 --> 00:36:24,433 - Lås upp den. - Nej. 404 00:36:25,601 --> 00:36:27,102 Vad försöker du dölja för mig? 405 00:36:29,313 --> 00:36:30,397 Det är min telefon. 406 00:36:34,360 --> 00:36:35,861 [Stön] 407 00:36:35,944 --> 00:36:37,196 [Gryntar och flämtar] 408 00:36:38,405 --> 00:36:40,240 [Fåglarna kvittrar] 409 00:36:43,118 --> 00:36:44,828 [Polisradioprat] 410 00:36:48,082 --> 00:36:49,642 [Kvinnlig officer] Okej, låt oss få upp honom. 411 00:36:50,709 --> 00:36:52,229 [Manlig officer] Kom igen då, min vän. 412 00:36:53,462 --> 00:36:54,671 Så du vet inte vem han är? 413 00:36:55,297 --> 00:36:58,467 Nåväl, han bar inget ID, det är säkert. 414 00:36:59,009 --> 00:37:00,761 Det verkar som om han har sovit dåligt. 415 00:37:02,221 --> 00:37:03,764 Jag såg honom igår. 416 00:37:06,183 --> 00:37:07,309 Tja... [suckar] 417 00:37:07,726 --> 00:37:08,894 Jag vet, jag... jag tror... 418 00:37:08,977 --> 00:37:10,771 Jag tror att han följde efter mig ut ur skogen. 419 00:37:11,271 --> 00:37:12,272 Vilken skog? 420 00:37:12,689 --> 00:37:13,982 Åh, gud, jag känner inte till området. 421 00:37:14,066 --> 00:37:15,067 Jag var på promenad. 422 00:37:15,150 --> 00:37:17,611 Det var skogen strax över fälten. 423 00:37:17,694 --> 00:37:20,739 Mm, cotton woods, den gamla järnvägen. 424 00:37:20,823 --> 00:37:23,158 Ja, det är förmodligen där han sov. 425 00:37:27,955 --> 00:37:29,581 Titta, det måste ha varit väldigt skrämmande. 426 00:37:29,665 --> 00:37:30,874 Jag förstår. 427 00:37:31,333 --> 00:37:32,543 Men ärligt talat, 428 00:37:33,419 --> 00:37:34,670 Jag tror att han är ofarlig. 429 00:37:35,212 --> 00:37:37,047 Han gjorde inte motstånd alls. 430 00:37:37,131 --> 00:37:39,007 Verkade lite förvirrad, lite av en nöt, du vet. 431 00:37:39,091 --> 00:37:40,426 Okej, ja. 432 00:37:41,051 --> 00:37:42,469 Han stinker dock till himlen. 433 00:37:42,553 --> 00:37:44,304 Den mannen är definitivt i behov av en tvätt. 434 00:37:44,388 --> 00:37:46,468 Jag ser inte fram emot att köra honom till stationen. 435 00:37:46,515 --> 00:37:49,017 Jag är bara glad att du var i närheten. 436 00:37:49,643 --> 00:37:50,811 Jag också. 437 00:37:51,311 --> 00:37:52,980 [Harper] Åh, nej. De kom riktigt snabbt. 438 00:37:53,063 --> 00:37:54,314 Vilket är jävla tur 439 00:37:54,398 --> 00:37:57,568 för jag slår vad om deras svarstid kan vara riktigt långsam här ute. 440 00:38:00,237 --> 00:38:01,488 [Riley] Snälla låt mig komma upp. 441 00:38:03,574 --> 00:38:05,033 Harper, för fan. 442 00:38:05,117 --> 00:38:06,910 Åh, för fan själv. 443 00:38:07,661 --> 00:38:10,414 Jag kom inte hit för att vara rädd, Riley. 444 00:38:10,497 --> 00:38:11,874 Vad försöker du bevisa? 445 00:38:12,791 --> 00:38:14,084 Det här handlar inte om att vara svag. 446 00:38:14,168 --> 00:38:16,086 Ja, det är det inte. 447 00:38:17,546 --> 00:38:19,173 Det var bara lite konstigt, okej? 448 00:38:19,923 --> 00:38:23,177 Och polisen sa att han inte var farlig, och de har honom nu i alla fall, så... 449 00:38:23,635 --> 00:38:24,720 Slutet på historien. 450 00:38:26,722 --> 00:38:28,724 Titta, det är en lugn, vacker by 451 00:38:28,807 --> 00:38:31,477 in beautiful countryside. [skratt] 452 00:38:32,102 --> 00:38:35,189 I'm gonna do a bit more work, and then I'm gonna have a wander around. 453 00:38:35,272 --> 00:38:38,692 There's an old church nearby, and, apparently, the pub's nice, so... 454 00:38:40,903 --> 00:38:42,112 [Riley klickar med tungan] 455 00:38:44,948 --> 00:38:46,283 - Okej. - Okej. 456 00:38:46,366 --> 00:38:48,160 [Skrattar] 457 00:38:53,957 --> 00:38:55,959 [Fåglarna kvittrar] 458 00:39:10,724 --> 00:39:11,808 [Dörren stängs] 459 00:39:24,655 --> 00:39:26,657 [kuslig musik spelas] 460 00:39:37,793 --> 00:39:40,045 [kuslig musik fortsätter] 461 00:40:21,128 --> 00:40:22,504 [kuslig musik bleknar ofta] 462 00:40:28,176 --> 00:40:30,762 [Operamusik spelas] 463 00:40:59,791 --> 00:41:01,126 Vad var det, James? 464 00:41:03,045 --> 00:41:04,588 Your plan to win me back? 465 00:41:06,757 --> 00:41:07,841 Harper... 466 00:41:07,924 --> 00:41:09,343 - Gå ut. - [James suckar] 467 00:41:10,552 --> 00:41:11,553 Gå ut. 468 00:41:11,637 --> 00:41:13,722 I'm... I'm sorry, please. 469 00:41:15,223 --> 00:41:17,517 Få ut! Få ut! 470 00:41:17,601 --> 00:41:19,478 - Harper, jag... - Gå ut! 471 00:41:19,561 --> 00:41:21,313 Få ut! 472 00:41:21,980 --> 00:41:22,981 Jag är ledsen! 473 00:41:23,065 --> 00:41:25,776 Inga! Vill du be om ursäkt? 474 00:41:25,859 --> 00:41:27,736 Efter att ha hotat att ta livet av dig? 475 00:41:27,819 --> 00:41:29,696 Bry dig inte, jag bryr mig inte! 476 00:41:29,780 --> 00:41:30,822 Det gör ingen skillnad, 477 00:41:30,906 --> 00:41:34,868 för vad du än säger, vad du än gör, du kommer aldrig, aldrig se mig igen. 478 00:41:34,951 --> 00:41:37,412 Kom ut nu för fan! 479 00:41:37,496 --> 00:41:39,498 [Skrålande] 480 00:41:39,581 --> 00:41:41,792 [Operamusik återupptas] 481 00:41:48,757 --> 00:41:50,801 [flåsar tungt] 482 00:41:56,473 --> 00:41:58,684 [Spöklik musik spelas] 483 00:42:05,607 --> 00:42:08,068 [snyftande sakta] 484 00:42:26,628 --> 00:42:28,630 [Snyfter] 485 00:42:35,011 --> 00:42:36,430 [Sniffar] 486 00:43:09,713 --> 00:43:10,714 [Man] Vem är du? 487 00:43:12,674 --> 00:43:13,717 Jag är Harper. 488 00:43:18,889 --> 00:43:19,973 Vill du spela ett spel? 489 00:43:23,101 --> 00:43:24,102 kurragömma? 490 00:43:25,479 --> 00:43:27,105 Du gömmer dig. Jag ska söka. 491 00:43:29,316 --> 00:43:30,942 Jag... Jag... Jag tror inte att jag kan. 492 00:43:32,903 --> 00:43:33,904 Kan du inte gömma dig? 493 00:43:35,614 --> 00:43:36,615 Fortsätta. 494 00:43:37,032 --> 00:43:38,450 Jag slår vad om att du är bra på det. 495 00:43:38,533 --> 00:43:39,618 Och jag är bra på att söka. 496 00:43:39,701 --> 00:43:41,661 Jag är bara inte på humör att spela ett spel just nu. 497 00:43:42,329 --> 00:43:43,330 Ledsen. 498 00:43:44,206 --> 00:43:46,625 Samuel. Gå hem. 499 00:43:46,708 --> 00:43:47,834 Lämna damen ifred. 500 00:43:48,418 --> 00:43:50,295 Nej. Jag vill spela ett spel med henne. 501 00:43:50,378 --> 00:43:53,089 Hon har sagt det helt klart hon känner inte för det. 502 00:43:54,007 --> 00:43:55,647 Kanske kommer hon senare, men inte just nu. 503 00:43:56,760 --> 00:43:58,011 Varför knullar du inte? 504 00:43:59,805 --> 00:44:00,889 Du först. 505 00:44:13,777 --> 00:44:14,903 [Samuel] Dumma tik. 506 00:44:18,365 --> 00:44:19,491 [Vicar] Jag ber om ursäkt. 507 00:44:20,826 --> 00:44:22,661 Samuel är en djupt orolig pojke. 508 00:44:23,036 --> 00:44:25,789 Jag bor i London, I'm used to kids swearing at me. 509 00:44:27,666 --> 00:44:30,377 Inte så van vid dem swearing at vicars, but... [chuckles] 510 00:44:31,753 --> 00:44:33,255 Ja, men... 511 00:44:35,131 --> 00:44:36,251 Bara en sak. Har du något emot det? 512 00:44:38,468 --> 00:44:40,011 Du har ont, eller hur? 513 00:44:40,846 --> 00:44:41,972 Ledsen? 514 00:44:42,055 --> 00:44:44,808 I noticed you just now, in the church, sitter i bänkarna. 515 00:44:46,434 --> 00:44:47,602 Och... 516 00:44:48,436 --> 00:44:51,516 At first, I thought you were praying, but then I realized you weren't praying. 517 00:44:53,400 --> 00:44:54,651 Du är plågad. 518 00:44:56,903 --> 00:44:59,447 Jag närmade mig inte, but of course, I should have. 519 00:45:01,408 --> 00:45:02,409 Jag är nu. 520 00:45:05,036 --> 00:45:06,371 Do you think I could help? 521 00:45:10,125 --> 00:45:11,710 Jag vet inte om jag är... 522 00:45:13,837 --> 00:45:16,298 Tormented, exactly, but... 523 00:45:17,007 --> 00:45:18,008 Men? 524 00:45:18,091 --> 00:45:19,593 Det känns mer som... 525 00:45:22,679 --> 00:45:23,930 Besatt? 526 00:45:32,606 --> 00:45:33,690 Låt oss sitta en stund. 527 00:45:38,778 --> 00:45:40,739 Jag hade bråkat med min man. 528 00:45:42,073 --> 00:45:44,242 Vi separerade och... 529 00:45:46,536 --> 00:45:47,662 Men det här var... 530 00:45:49,205 --> 00:45:50,874 Det här var överlägset värst. 531 00:45:56,838 --> 00:45:58,381 Och något hände. 532 00:46:00,467 --> 00:46:01,718 Han slog mig. 533 00:46:04,471 --> 00:46:06,473 [kyrkoherde suckar] 534 00:46:07,641 --> 00:46:09,893 [Stamlande] Han hade aldrig gjort det förut. 535 00:46:10,560 --> 00:46:14,606 Jag... jag... skrek åt honom, Jag var så arg. 536 00:46:15,774 --> 00:46:17,317 Jag fick honom att gå, kastade ut honom, 537 00:46:17,400 --> 00:46:19,486 låste dörren. Skulle inte släppa in honom igen. 538 00:46:22,280 --> 00:46:23,633 Sen, tydligen, vad hände sedan 539 00:46:23,657 --> 00:46:26,534 var han knuffad sin väg in i lägenheten på övervåningen, 540 00:46:27,160 --> 00:46:29,996 gick till deras balkong, försökte klättra ner till vårt, 541 00:46:30,080 --> 00:46:31,206 men han... 542 00:46:32,540 --> 00:46:35,210 Han halkade. Eller... 543 00:46:41,675 --> 00:46:44,010 Eller släppa sig själv. [Skånar mjukt] 544 00:46:48,264 --> 00:46:49,766 Jag vet ärligt talat inte. 545 00:46:53,478 --> 00:46:55,939 När han föll förbi, 546 00:46:56,022 --> 00:46:57,816 Jag tittade ut. 547 00:46:59,359 --> 00:47:00,735 Och han tittade in. 548 00:47:05,490 --> 00:47:07,534 Och det kändes som vi kunde ses. 549 00:47:14,040 --> 00:47:15,917 Tja, jag är inte ens säker om det är möjligt. 550 00:47:19,254 --> 00:47:20,463 Kunde han se mig? 551 00:47:21,756 --> 00:47:22,799 När han föll? 552 00:47:22,882 --> 00:47:24,676 Det gick så snabbt, 553 00:47:24,759 --> 00:47:26,803 men jag tror att han gjorde det. 554 00:47:28,680 --> 00:47:30,598 Och det är det som förföljer mig. 555 00:47:33,268 --> 00:47:35,186 [Andas djupt] 556 00:47:35,270 --> 00:47:36,312 Jag förstår. 557 00:47:40,358 --> 00:47:41,693 Om jag får... 558 00:47:44,237 --> 00:47:48,074 Jag tror att du måste bli förstådd. 559 00:47:49,367 --> 00:47:50,952 Och jag förstår. 560 00:47:53,538 --> 00:47:55,957 Jag kan fullt ut föreställa mig det måste vara hemskt för dig. 561 00:47:59,502 --> 00:48:03,381 Och oundvikligen, du känner också en hemsk känsla av... 562 00:48:04,883 --> 00:48:06,342 Av skuld. 563 00:48:07,719 --> 00:48:09,345 Och det förföljer dig också. 564 00:48:12,432 --> 00:48:15,935 Den brända ögonblicksbilden. 565 00:48:17,479 --> 00:48:19,856 Varför, ja, du bär det. Du... 566 00:48:19,939 --> 00:48:22,317 Du ser det när du blunda, men... 567 00:48:23,359 --> 00:48:25,528 Dessutom frågar du dig själv upprepade gånger, 568 00:48:27,072 --> 00:48:28,323 "tänk om?" 569 00:48:29,574 --> 00:48:30,992 "Om bara." 570 00:48:33,620 --> 00:48:34,954 Ja, det gör jag. Ja. 571 00:48:46,633 --> 00:48:47,759 [Vikaren sniffar] 572 00:48:50,887 --> 00:48:52,347 Det är skriket. 573 00:48:56,601 --> 00:48:57,727 [Skaffar] 574 00:48:58,686 --> 00:49:00,438 Jag tror att han inte skrek. 575 00:49:01,523 --> 00:49:03,066 Nej, ditt. 576 00:49:04,567 --> 00:49:06,569 [Orolig musik som spelas] 577 00:49:10,156 --> 00:49:12,283 Du måste undra varför du körde honom till det? 578 00:49:16,246 --> 00:49:18,498 Vad? Jag körde honom inte till det. 579 00:49:22,877 --> 00:49:23,920 Tja... 580 00:49:26,965 --> 00:49:28,091 Efter att han slog dig, 581 00:49:28,174 --> 00:49:30,510 gav du honom en chans att be om ursäkt? 582 00:49:32,137 --> 00:49:34,472 Vad? [Hånande] 583 00:49:34,931 --> 00:49:36,307 Gjorde du... 584 00:49:39,435 --> 00:49:40,937 Nej. Jag... 585 00:49:41,020 --> 00:49:43,606 Män slår kvinnor ibland. 586 00:49:43,690 --> 00:49:45,900 Det är inte trevligt, men det är inte ett brott. 587 00:49:48,319 --> 00:49:49,320 Vad? 588 00:49:49,404 --> 00:49:52,323 Föredrar du saker att vara bekväm eller sann? 589 00:49:54,784 --> 00:49:56,619 Kan det vara sant 590 00:49:56,703 --> 00:49:59,122 det om du hade gett honom chansen att be om ursäkt, 591 00:49:59,205 --> 00:50:00,582 skulle han fortfarande vara i livet? 592 00:50:04,169 --> 00:50:05,295 Dra åt helvete. 593 00:50:09,757 --> 00:50:12,218 - Är det inte dessa frågor du ställde? - För helvete! 594 00:50:12,302 --> 00:50:13,678 [suckar] 595 00:50:18,683 --> 00:50:20,685 [kuslig musik spelas] 596 00:50:31,779 --> 00:50:33,031 [suger tänder] 597 00:50:33,114 --> 00:50:34,824 [Andas djupt] 598 00:50:44,125 --> 00:50:46,127 [Fåglarna kvittrar] 599 00:51:05,563 --> 00:51:07,899 [Harpers ekande låt spelas] 600 00:51:25,667 --> 00:51:28,253 [Eterisk musik spelas] 601 00:51:28,336 --> 00:51:30,755 [Harpers ekande sång fortsätter] 602 00:51:44,560 --> 00:51:46,896 [Eterisk musik fortsätter] 603 00:51:46,980 --> 00:51:49,274 [Harpers ekande sång fortsätter] 604 00:51:49,357 --> 00:51:51,693 [Spökande operamusik spelas] 605 00:52:01,953 --> 00:52:04,914 [Operatisk och ekande sång som harmoniserar] 606 00:52:29,981 --> 00:52:31,399 [Musik bleknar ofta] 607 00:52:33,860 --> 00:52:34,861 [Geoffrey] "P-o"... 608 00:52:36,487 --> 00:52:38,239 "P-o" något, något. 609 00:52:40,408 --> 00:52:43,536 "G," kom igen, Geoffrey, tända motorerna. 610 00:52:46,456 --> 00:52:48,875 Ah! Granatäpple. Mycket bra. [skratt] 611 00:52:58,343 --> 00:52:59,761 Ah! Fru... Fru... 612 00:52:59,844 --> 00:53:01,554 Ms Marlowe. [skratt] 613 00:53:02,305 --> 00:53:03,665 Kom för att måla byn röd, va? 614 00:53:04,140 --> 00:53:05,433 Jag vill bara ha en drink. 615 00:53:05,516 --> 00:53:07,101 Ja, jag känner väl igen känslan. 616 00:53:09,145 --> 00:53:10,688 Vad blir det, fröken? 617 00:53:10,772 --> 00:53:12,106 Uh, vodka tonic. 618 00:53:12,190 --> 00:53:13,667 - På väg. - Hej, låt mig fatta det. 619 00:53:13,691 --> 00:53:14,731 - Nej, nej, nej. - Nej, nej, nej. 620 00:53:14,776 --> 00:53:16,003 – Absolut inte. Mitt rop. - Jag har det. 621 00:53:16,027 --> 00:53:17,028 Jag har det. Åh, snälla. 622 00:53:17,111 --> 00:53:18,654 Franklin, hennes pengar är inte bra här. 623 00:53:18,738 --> 00:53:19,989 Du har rätt. 624 00:53:20,073 --> 00:53:22,658 [Det verkar som att du inte har lagligt betalningsmedel. usch] 625 00:53:23,451 --> 00:53:24,452 Tack. 626 00:53:25,495 --> 00:53:26,662 Bara, um, krita upp det. 627 00:53:29,832 --> 00:53:31,417 bosatte sig okej? Inga gremlins? 628 00:53:33,127 --> 00:53:35,671 Jag såg dig i kyrkan ett litet tag sedan. 629 00:53:35,755 --> 00:53:37,340 Hittade du det målade glasfönstret? 630 00:53:37,423 --> 00:53:40,093 Du vet, i gryningen, solen skiner rakt igenom. 631 00:53:40,927 --> 00:53:42,512 Det är... det är mirakulöst. 632 00:53:43,638 --> 00:53:45,139 Du skulle badas i ljus. 633 00:53:46,641 --> 00:53:47,767 Har du varit på promenad än? 634 00:53:49,143 --> 00:53:50,520 Den gamla järnvägen. 635 00:53:50,603 --> 00:53:52,483 Du kan stå där och föreställ dig ångtågen 636 00:53:52,522 --> 00:53:53,773 - som de... - Oi till oi. 637 00:53:53,856 --> 00:53:56,109 - Passera genom skogen. - [Franklin] Hej, Jimmy. 638 00:53:56,192 --> 00:53:57,235 Frank. Geoff. 639 00:53:57,318 --> 00:53:58,444 - Pint? – Självklart. 640 00:53:59,779 --> 00:54:00,822 Kväll, frun. 641 00:54:01,447 --> 00:54:03,116 Jag hoppas att du mår bra nu. 642 00:54:03,533 --> 00:54:05,743 - Inte för skramlad. - Mm, bra. Tack. 643 00:54:06,244 --> 00:54:07,805 Du hörde talas om den verksamheten på din hyra? 644 00:54:07,829 --> 00:54:09,122 Min hyra? Vilken verksamhet? 645 00:54:09,205 --> 00:54:11,207 Ja. Inkräktare på fastigheten. 646 00:54:11,290 --> 00:54:12,458 Eller på tomten i alla fall. 647 00:54:12,542 --> 00:54:13,709 Tja, absolut inte. 648 00:54:14,877 --> 00:54:16,838 Någon kille, inte ett stygn av kläder på honom. 649 00:54:16,921 --> 00:54:18,190 - [Skaffar] - [Geoffrey] Herregud. 650 00:54:18,214 --> 00:54:20,174 [När katten är borta, va? usch] 651 00:54:23,094 --> 00:54:24,804 Var en vård av samhället typ. 652 00:54:24,887 --> 00:54:26,222 Förföljare och galningar, va? 653 00:54:26,305 --> 00:54:28,391 Det är han. Det låter som att du känner killen, Geoff. 654 00:54:28,474 --> 00:54:30,893 - Åh, sluta. [skratt] - Fick du reda på vem han är? 655 00:54:30,977 --> 00:54:32,603 Åh, någon gyppo, vågar jag påstå. 656 00:54:33,187 --> 00:54:34,313 Kanske. 657 00:54:34,397 --> 00:54:36,232 Jag är så ledsen, ms Marlowe. 658 00:54:37,024 --> 00:54:38,401 Nej, det är inte ditt fel, Geoffrey. 659 00:54:38,484 --> 00:54:39,753 Nej, det måste ha varit hemskt för dig. 660 00:54:39,777 --> 00:54:40,820 Det var det. 661 00:54:41,737 --> 00:54:43,531 Men de har honom nu, så... 662 00:54:43,614 --> 00:54:44,824 Hade honom. 663 00:54:44,907 --> 00:54:46,868 Var tvungen att släppa buggern för ungefär en timme sedan. 664 00:54:48,202 --> 00:54:49,370 Vad? 665 00:54:50,913 --> 00:54:52,248 Släppte du honom? 666 00:54:52,331 --> 00:54:54,208 Ja. Ja, var tvungen att släppa honom. 667 00:54:54,292 --> 00:54:55,293 Varför? 668 00:54:56,502 --> 00:54:58,504 Inte mycket att anklaga honom för, fröken. [skratt] 669 00:54:59,505 --> 00:55:00,882 Det är inte som att han stal någonting. 670 00:55:01,340 --> 00:55:02,484 Bara ett av dina äpplen, Geoff. 671 00:55:02,508 --> 00:55:04,385 Skrumpande! Häng honom! 672 00:55:04,469 --> 00:55:07,722 Ja, vi gav honom en jacka och byxor från hittegods. 673 00:55:07,805 --> 00:55:10,558 - Skickade honom att packa. - Han förföljde mig. 674 00:55:11,434 --> 00:55:12,435 Vad får dig att säga det? 675 00:55:12,518 --> 00:55:13,895 Jag såg honom två gånger. 676 00:55:14,520 --> 00:55:15,771 Du såg honom två gånger. 677 00:55:18,065 --> 00:55:19,650 Men jag vet inte om han såg dig en gång. 678 00:55:19,734 --> 00:55:22,028 Det är... inte riktigt förföljande, eller hur? 679 00:55:22,111 --> 00:55:26,032 Han följde mig ut ur skogen, försökte sedan bryta sig in i huset. 680 00:55:28,451 --> 00:55:31,579 Tja, du ser honom igen, ge oss ett rop. 681 00:55:39,462 --> 00:55:40,463 Ska du gå? 682 00:55:42,465 --> 00:55:43,883 [Harper] Jävla galningar. 683 00:55:45,009 --> 00:55:46,135 [Dörren stängs] 684 00:56:01,901 --> 00:56:03,903 [skrik på avstånd] 685 00:56:06,239 --> 00:56:08,491 [Andas tungt] 686 00:56:45,528 --> 00:56:47,738 [Irriterande musik spelas] 687 00:56:47,822 --> 00:56:49,824 [Andas tungt] 688 00:57:15,224 --> 00:57:17,143 [Linje ringer] 689 00:57:17,226 --> 00:57:18,644 Kom igen, snälla hämta. 690 00:57:19,979 --> 00:57:21,355 [suckar] Kom igen. 691 00:57:23,024 --> 00:57:24,817 - Säg inte att det finns mer. - Det finns mer. 692 00:57:25,526 --> 00:57:26,569 Vad fan? 693 00:57:26,652 --> 00:57:27,653 Jag gick en promenad. 694 00:57:27,737 --> 00:57:30,573 Jag träffar en pojke på en kyrkogård som säger att jag är en dum tik. 695 00:57:31,073 --> 00:57:35,286 Sedan träffar jag en kyrkoherde som berättar att jag körde James för att ta livet av sig. 696 00:57:36,120 --> 00:57:39,057 Sedan träffar jag en polis som berättar att de precis släppt den nakna raringen 697 00:57:39,081 --> 00:57:41,250 som försökte bryta sig in huset igår. 698 00:57:41,334 --> 00:57:42,335 Och... 699 00:57:43,252 --> 00:57:45,963 Jag är... Jag är klar. Jag är klar. 700 00:57:46,922 --> 00:57:49,675 Jag ska bara sätta mig i bilen och åka hem. 701 00:57:50,760 --> 00:57:51,761 Fan det här. 702 00:57:51,844 --> 00:57:53,179 -Ja. 703 00:57:53,262 --> 00:57:55,264 Fan det här. Fan den här skiten. 704 00:57:56,307 --> 00:57:59,143 Det huset var en sak som du ville ha för dig själv. 705 00:57:59,226 --> 00:58:01,812 Vad du valde som en plats att läka. 706 00:58:01,896 --> 00:58:05,107 Och nu måste du ge upp det på grund av någon jävla nöt! 707 00:58:06,275 --> 00:58:07,669 Hur lång sa du att körningen var? 708 00:58:07,693 --> 00:58:08,694 Tre timmar bort? 709 00:58:10,821 --> 00:58:12,281 Funnet 710 00:58:12,365 --> 00:58:13,699 Jag ska göra det om tre. 711 00:58:13,783 --> 00:58:16,369 Och du och jag, vi ska ha det så jävla bra. 712 00:58:16,452 --> 00:58:17,953 - [skrattar mjukt] - Det är vi. 713 00:58:18,037 --> 00:58:19,580 Vi ska gå på promenader, 714 00:58:19,664 --> 00:58:21,424 och vi ska äta grillade middagar. [Skrattar] 715 00:58:21,499 --> 00:58:26,170 Och glass, och jag ska titta på dig blir förbannad på kvällarna, 716 00:58:26,253 --> 00:58:29,799 och om den där jävla raringen kommer tillbaka, 717 00:58:30,925 --> 00:58:33,052 Jag ska ta den yxan och hugga av hans kuk, 718 00:58:33,135 --> 00:58:34,595 och han kan jävla kvävas av det. 719 00:58:35,262 --> 00:58:36,430 Vilken yxa? 720 00:58:37,139 --> 00:58:38,307 Bakom dig. 721 00:58:39,975 --> 00:58:41,227 Så, gör vi det? 722 00:58:41,310 --> 00:58:43,771 Bara fem minuter för mig att stoppa ner lite skit i en påse, 723 00:58:43,854 --> 00:58:46,023 och jag ska rappa upp moton/vay. 724 00:58:47,650 --> 00:58:48,734 Okej. 725 00:58:49,235 --> 00:58:50,528 Så, vad är adressen? 726 00:58:52,196 --> 00:58:54,073 Äh, vänta lite. 727 00:58:56,534 --> 00:58:57,868 [suckar] Okej. 728 00:59:02,164 --> 00:59:04,375 Bara en minut. 729 00:59:04,458 --> 00:59:06,085 - Har du en penna? - Ja. 730 00:59:06,168 --> 00:59:08,421 Okej, byn heter Cotson. 731 00:59:09,171 --> 00:59:16,137 Och postnumret, eh... Postnummer är hl89 3xr. 732 00:59:17,179 --> 00:59:18,681 Huset kallas Cotson Manor. 733 00:59:18,764 --> 00:59:20,975 [Klickar på tungan] Shit. 734 00:59:24,186 --> 00:59:26,313 [suckar] Kom igen. 735 00:59:29,150 --> 00:59:30,443 - Åh, hej. - Hej. Hej. 736 00:59:30,526 --> 00:59:32,194 - Fick du något av det? - Nej. 737 00:59:33,487 --> 00:59:36,157 Okej, byn heter Cotson. 738 00:59:36,240 --> 00:59:38,033 C-o-t-s-o-n. 739 00:59:38,117 --> 00:59:41,412 Och postnumret är hl89... 740 00:59:42,371 --> 00:59:44,623 [kuslig musik spelas] 741 00:59:48,836 --> 00:59:49,837 [Telefonklockor] 742 00:59:55,843 --> 00:59:56,844 Rätt. 743 01:00:04,101 --> 01:00:05,144 [Telefonklockor] 744 01:00:05,227 --> 01:00:07,062 [suckar djupt] 745 01:00:12,443 --> 01:00:14,695 [kuslig musik fortsätter] 746 01:00:38,886 --> 01:00:40,596 [Andas skakigt] 747 01:01:03,160 --> 01:01:04,411 Vad är det? Vad har hänt? 748 01:01:09,500 --> 01:01:10,668 Vad gör du här? 749 01:01:13,379 --> 01:01:14,505 Har han kommit tillbaka? 750 01:01:18,384 --> 01:01:19,677 Varför svarar du inte? 751 01:01:22,346 --> 01:01:23,347 [Harper flämtar] 752 01:01:24,098 --> 01:01:25,224 [Viskar] Vad fan? 753 01:01:27,852 --> 01:01:28,978 [Kvist knäpper] 754 01:01:32,565 --> 01:01:33,774 [Flämtar] 755 01:01:33,858 --> 01:01:36,402 [kuslig musik fortsätter] 756 01:01:40,489 --> 01:01:43,033 [Löpande fotsteg närmar sig] 757 01:01:48,372 --> 01:01:50,374 [Skrik] 758 01:01:51,917 --> 01:01:53,335 [Harper skriker] 759 01:01:54,086 --> 01:01:55,087 Varför är du... 760 01:01:55,713 --> 01:01:56,839 [Dörr dunsar] 761 01:01:56,922 --> 01:01:58,757 Varför gör du det här?! 762 01:01:59,550 --> 01:02:01,552 [Harper andas tungt] 763 01:02:11,854 --> 01:02:12,855 [Skilar] 764 01:02:12,938 --> 01:02:14,023 [Flämtar] 765 01:02:14,106 --> 01:02:16,108 [Barrande andedräkt] 766 01:02:18,819 --> 01:02:19,904 [Dämpad duns] 767 01:02:52,519 --> 01:02:53,687 - [Dörr dunsar] - [Flämtar] 768 01:02:56,941 --> 01:02:59,151 - [Dörr dunsar] - [Flämtar] 769 01:03:04,323 --> 01:03:06,325 [Gnäll] 770 01:03:07,159 --> 01:03:08,661 [glasskärvor knastrar] 771 01:03:13,749 --> 01:03:14,833 [Skrik] 772 01:03:17,878 --> 01:03:19,880 [Flåsande] 773 01:03:20,798 --> 01:03:22,925 [Glaskärnor fortsätter att knastra] 774 01:03:34,311 --> 01:03:36,605 - [Dörr skramlar och dunkar] - [Flämtar] 775 01:03:37,648 --> 01:03:39,066 Jag har ett vapen! 776 01:03:39,149 --> 01:03:41,735 - [Dörren fortsätter att skramla] - Jag sa att jag har ett vapen! 777 01:03:41,819 --> 01:03:43,459 Om du kommer in här så ska jag använda den! 778 01:03:43,529 --> 01:03:44,905 [Dörrkund] 779 01:03:45,656 --> 01:03:48,075 Ms Marlowe, vad i hela friden pratar du om? 780 01:03:48,826 --> 01:03:49,868 Geoff... 781 01:03:50,786 --> 01:03:52,454 Vad fan är det som händer? 782 01:03:53,080 --> 01:03:55,499 Jag hörde skrik, och sedan ett fönsterbrott. 783 01:03:57,042 --> 01:03:59,336 Där... det var någon. 784 01:04:00,379 --> 01:04:02,214 Någon försökte bryta sig in. 785 01:04:02,297 --> 01:04:04,258 Var det den där jävla mannen? Har han kommit tillbaka? 786 01:04:04,341 --> 01:04:05,759 Nej. Gör det inte! 787 01:04:16,478 --> 01:04:18,022 Åh, gud! 788 01:04:19,690 --> 01:04:21,025 [Geoffrey suckar] 789 01:04:21,692 --> 01:04:22,693 [Geoffrey klickar med tungan] 790 01:04:23,861 --> 01:04:25,195 Åh, din stackare. 791 01:04:26,572 --> 01:04:28,574 [Geoffrey grymtar] 792 01:04:30,576 --> 01:04:32,161 Åh, så ledsen, gamla flicka. 793 01:04:33,328 --> 01:04:34,997 Åh, titta inte på Ms Marlowe. 794 01:04:35,748 --> 01:04:36,749 [Halsen knäpper] 795 01:04:38,625 --> 01:04:40,711 Förlåt för det. 796 01:04:42,004 --> 01:04:44,882 Den brutna vingen, ser du. Inget att göra. 797 01:04:44,965 --> 01:04:47,634 Men jag förstår ganska väl varför det skrämde dig. 798 01:04:49,219 --> 01:04:50,512 Men det var någon utanför. 799 01:04:52,598 --> 01:04:54,933 Han försökte ta sig in, försökte sparka in dörren. 800 01:04:55,017 --> 01:04:56,852 - Vem? - Polismannen. 801 01:04:57,811 --> 01:05:00,064 - Vad? – Jag såg polisen. 802 01:05:00,147 --> 01:05:01,565 Och en annan man. 803 01:05:02,608 --> 01:05:04,234 Jag hittar inte på det här. 804 01:05:05,235 --> 01:05:08,030 Ms Marlowe, du ser mig inte som en lögnare. 805 01:05:08,113 --> 01:05:09,114 Jag tror dig. 806 01:05:09,198 --> 01:05:11,700 Det är det trots allt redan hände en gång idag, eller hur? 807 01:05:14,286 --> 01:05:15,329 Och, eh... 808 01:05:16,997 --> 01:05:20,417 Tja, som din hyresvärd, nu faller det på mig att ha en... 809 01:05:21,376 --> 01:05:22,419 En bra titt runt. 810 01:05:23,212 --> 01:05:24,505 Rensa upp allt detta. 811 01:05:24,588 --> 01:05:26,507 Nej, Geoffrey, gå inte ut. 812 01:05:26,590 --> 01:05:27,591 [Geoffrey] Nej, nonsens. 813 01:05:28,425 --> 01:05:30,260 Damsel i nöd, jag är bara karln. 814 01:05:30,344 --> 01:05:31,595 Geoffrey, gör inte det! 815 01:05:35,516 --> 01:05:38,977 "Du har precis de egenskaperna av en misslyckad militär man." 816 01:05:40,854 --> 01:05:42,064 Vad? 817 01:05:42,147 --> 01:05:43,357 Far sa det till mig. 818 01:05:44,817 --> 01:05:47,194 [Jag var bara sju år gammal. usch] 819 01:05:48,362 --> 01:05:49,762 Dags att vi visade honom vad som är vad, va? 820 01:05:53,033 --> 01:05:55,119 [Orolig musik som spelas] 821 01:06:00,916 --> 01:06:02,084 Geoffrey? 822 01:06:05,087 --> 01:06:06,130 Det är bättre. 823 01:06:10,676 --> 01:06:11,844 Allt klart här. 824 01:06:19,601 --> 01:06:21,812 [Orolig musik fortsätter] 825 01:06:32,197 --> 01:06:34,199 [Andas tungt] 826 01:06:40,581 --> 01:06:41,707 Se nu här! 827 01:06:43,584 --> 01:06:45,169 Vem som helst där ute, 828 01:06:45,252 --> 01:06:47,332 Jag vet inte vad du tycker du spelar på, men... 829 01:06:48,172 --> 01:06:49,798 Det kommer inte att sitta bra med mig. 830 01:06:51,383 --> 01:06:52,509 Inte ett dugg. 831 01:06:54,469 --> 01:06:55,679 Hör du? 832 01:07:02,311 --> 01:07:03,937 Det verkar för mig som om de kan ha försvunnit. 833 01:07:06,732 --> 01:07:09,109 [Fåglarna kvittrar] 834 01:07:13,447 --> 01:07:15,532 [Spökande musik spelas] 835 01:07:18,202 --> 01:07:20,204 [fliftar mjukt] 836 01:07:35,761 --> 01:07:36,845 [Andas in djupt] 837 01:07:39,139 --> 01:07:40,182 [Andas ut oroligt] 838 01:07:46,355 --> 01:07:48,523 [Spökande musik fortsätter] 839 01:08:11,505 --> 01:08:13,924 [Spökande operamusik spelas] 840 01:08:39,241 --> 01:08:41,535 [Spökande operamusik fortsätter] 841 01:09:07,436 --> 01:09:09,855 [Spökande operamusik fortsätter] 842 01:09:42,179 --> 01:09:44,431 [Spökande operamusik fortsätter] 843 01:10:48,995 --> 01:10:50,997 [Flämtande] 844 01:11:01,967 --> 01:11:03,969 [Spökande musik spelas] 845 01:11:26,825 --> 01:11:28,076 [Spökande musik bleknar ofta] 846 01:11:51,475 --> 01:11:53,477 [Objekt knarrande] 847 01:11:58,857 --> 01:12:01,026 [Knarr] 848 01:12:04,362 --> 01:12:06,573 [Irriterande musik spelas] 849 01:12:27,469 --> 01:12:29,429 [Knarrandet fortsätter] 850 01:12:45,862 --> 01:12:47,072 Du sårade mig verkligen. 851 01:13:01,044 --> 01:13:02,212 Titta vad du gjorde. 852 01:13:04,297 --> 01:13:05,757 Håll dig borta från mig. 853 01:13:07,592 --> 01:13:08,760 Vad ska du göra nu? 854 01:13:10,178 --> 01:13:11,263 Skada mig igen? 855 01:13:11,972 --> 01:13:13,056 hugga mig igen? 856 01:13:14,599 --> 01:13:15,809 Du är så elak. 857 01:13:16,768 --> 01:13:18,728 Du skulle inte ens spela ett spel av kurragömma. 858 01:13:20,605 --> 01:13:23,441 Men jag tror att du kommer att göra det nu. 859 01:13:24,693 --> 01:13:27,195 Jag ska jävla skära dig. 860 01:13:27,696 --> 01:13:28,738 [Skaffar] 861 01:13:35,245 --> 01:13:36,246 Jag ska göra det. 862 01:13:37,038 --> 01:13:38,540 Jag tror inte att du kommer att göra det. 863 01:13:42,294 --> 01:13:44,337 [Spänd musik spelas] 864 01:13:55,599 --> 01:13:57,350 Men det borde du nog. 865 01:13:59,185 --> 01:14:00,770 Det blir sista chansen du får. 866 01:14:03,315 --> 01:14:04,357 [Flämtar] 867 01:14:06,693 --> 01:14:07,902 Bra, så du gömmer dig. 868 01:14:08,778 --> 01:14:10,071 Jag räknar till tio. 869 01:14:11,239 --> 01:14:12,282 En, 870 01:14:13,825 --> 01:14:14,826 två... 871 01:14:17,537 --> 01:14:18,580 Tre... 872 01:14:20,165 --> 01:14:21,166 [Viskar] Fyra... 873 01:14:21,249 --> 01:14:23,728 [Samuel] Du borde hitta någonstans att gömma sig, jag vet var du är. 874 01:14:23,752 --> 01:14:24,753 Fem, 875 01:14:26,338 --> 01:14:27,339 sex, 876 01:14:29,007 --> 01:14:30,133 sju, 877 01:14:31,843 --> 01:14:32,886 åtta, 878 01:14:34,721 --> 01:14:35,930 nio, 879 01:14:42,479 --> 01:14:44,064 [Andas skakigt] 880 01:14:44,147 --> 01:14:46,316 [Viskar] Klar eller inte, här kommer jag. 881 01:14:48,985 --> 01:14:51,321 [Spöklik musik spelas] 882 01:15:36,574 --> 01:15:37,951 [Knarrande dörr] 883 01:15:46,126 --> 01:15:47,127 [suckar] 884 01:16:05,687 --> 01:16:07,313 "En rysning i länden 885 01:16:08,022 --> 01:16:09,566 skapar där 886 01:16:10,567 --> 01:16:12,235 den trasiga väggen, 887 01:16:13,278 --> 01:16:15,363 det brinnande taket och tornet 888 01:16:17,949 --> 01:16:19,242 och agamemnon 889 01:16:22,078 --> 01:16:23,204 död" 890 01:16:53,818 --> 01:16:55,528 Vad fan är du? 891 01:17:02,160 --> 01:17:03,369 En svan. 892 01:17:16,049 --> 01:17:17,592 När förlorade du din oskuld? 893 01:17:22,639 --> 01:17:23,807 Vad? 894 01:17:24,349 --> 01:17:28,061 Jag frågar dig vid vilken ålder du förlorade din oskuld. 895 01:17:32,565 --> 01:17:34,192 Jag har funderat på det. 896 01:17:36,444 --> 01:17:37,654 Jag har föreställt dig. 897 01:17:39,781 --> 01:17:41,199 Benen öppna. 898 01:17:43,451 --> 01:17:44,786 Slidan öppen. 899 01:17:48,081 --> 01:17:49,290 Mun öppen. 900 01:17:51,709 --> 01:17:56,673 Jag har bestämt att du är det en expert på köttslighet. 901 01:17:59,217 --> 01:18:04,681 Någon som har utforskat allt de kan göra, 902 01:18:06,850 --> 01:18:08,142 och har gjort mot dem. 903 01:18:10,854 --> 01:18:12,856 [Andas tungt] 904 01:18:14,774 --> 01:18:18,528 Dessa saker finns nu i mitt sinne. 905 01:18:21,781 --> 01:18:24,117 Det här är din makt. 906 01:18:26,160 --> 01:18:29,330 Detta är den kontroll du utövar. 907 01:18:35,378 --> 01:18:36,379 [suckar] 908 01:18:38,423 --> 01:18:41,342 "Jag måste vinnas, det kan inte vinna 909 01:18:43,469 --> 01:18:45,555 men förlorade var jag inte vann 910 01:18:47,181 --> 01:18:51,102 för skönhet har skapats för att göra om 911 01:18:55,523 --> 01:18:56,983 eller bli ogjort" 912 01:19:01,613 --> 01:19:03,656 [kyrkoherde andas tungt] 913 01:19:08,745 --> 01:19:10,788 Du sjunger för mig. 914 01:19:15,543 --> 01:19:18,338 Inte som ulysses utan som sjöman. 915 01:19:22,425 --> 01:19:24,052 Att slå mig sönder... 916 01:19:27,805 --> 01:19:29,057 På klipporna av detta... 917 01:19:29,766 --> 01:19:31,017 [Harper flämtar] 918 01:19:32,018 --> 01:19:33,853 Dessa stenar. 919 01:19:34,938 --> 01:19:35,939 Detta... 920 01:19:38,691 --> 01:19:39,817 Detta... 921 01:19:42,278 --> 01:19:44,197 Det här... [suckar] 922 01:19:44,656 --> 01:19:46,240 [kyrkoherde stönar] 923 01:19:46,866 --> 01:19:47,992 Vad är det här? 924 01:19:48,076 --> 01:19:50,078 [Spänd musik spelas] 925 01:19:57,585 --> 01:19:58,628 Precis. 926 01:20:00,546 --> 01:20:02,215 Det är spetsen på bladet. 927 01:20:13,226 --> 01:20:15,395 [Barrande andedräkt] 928 01:20:16,521 --> 01:20:18,731 - [Andas tungt] - [Harper gnäller] 929 01:20:33,329 --> 01:20:34,497 [Harper flämtar] 930 01:20:35,373 --> 01:20:37,375 [Harper gnäller] 931 01:20:52,140 --> 01:20:54,142 [Vicar fortsätter att andas tungt] 932 01:21:03,985 --> 01:21:05,653 - [Kniv squelches] - [Vicar väser] 933 01:21:08,614 --> 01:21:10,700 [Fortsätter väsande andning] 934 01:21:15,663 --> 01:21:18,082 [Harpers ekande låt spelas] 935 01:21:29,510 --> 01:21:31,512 [Mjuk musik spelas] 936 01:21:31,596 --> 01:21:34,015 [Harpers ekande sång fortsätter] 937 01:21:50,782 --> 01:21:53,367 [Musik och Harpers ekande sång fortsätter] 938 01:22:16,307 --> 01:22:17,892 - [Skrik] - [Geoffrey grymtar] 939 01:22:18,017 --> 01:22:19,519 [Däcken skriker] 940 01:22:22,021 --> 01:22:23,272 Geoffrey. 941 01:22:23,356 --> 01:22:24,607 Nej, nej, nej. 942 01:22:25,108 --> 01:22:26,275 Nej, nej, nej. 943 01:22:26,359 --> 01:22:27,360 Nej, nej. 944 01:22:27,443 --> 01:22:29,028 [Byxor] 945 01:22:30,530 --> 01:22:32,490 [Grytande och stönande] 946 01:22:32,573 --> 01:22:34,575 [Irriterande musik spelas] 947 01:22:40,873 --> 01:22:42,291 [Flåsande] 948 01:22:44,544 --> 01:22:45,962 Ms Marlowe? 949 01:22:47,213 --> 01:22:49,423 [Harper flämtar och gnäller] 950 01:22:55,179 --> 01:22:56,931 Mrs Marlowe! 951 01:23:00,017 --> 01:23:02,019 [Harper fortsätter att gnälla] 952 01:23:03,729 --> 01:23:05,273 [Flåsande] 953 01:23:18,828 --> 01:23:20,246 [Däcken gnisslar] 954 01:23:34,343 --> 01:23:36,554 [olycksbådande musik spelas] 955 01:24:20,932 --> 01:24:22,892 - [Skråter] - [Motor vrålar] 956 01:24:25,811 --> 01:24:26,938 [Däcken gnisslar] 957 01:24:30,858 --> 01:24:31,859 [Harper skriker] 958 01:24:32,902 --> 01:24:34,862 [Flåsande] 959 01:24:42,912 --> 01:24:44,038 [Harper gnäller] 960 01:24:45,957 --> 01:24:47,833 [Harper skriker] 961 01:24:50,836 --> 01:24:52,213 [Motor skramlar] 962 01:24:54,173 --> 01:24:56,133 [snyftande sakta] 963 01:25:09,981 --> 01:25:12,024 [Fortsätter snyfta] 964 01:25:15,695 --> 01:25:17,863 [Fåglarna kvittrar på avstånd] 965 01:25:17,947 --> 01:25:20,032 [Sinister musik spelas] 966 01:25:42,722 --> 01:25:44,724 [Andas tungt] 967 01:25:52,523 --> 01:25:54,734 [Sinister musik fortsätter] 968 01:26:04,577 --> 01:26:05,828 [Flämtar] 969 01:26:11,417 --> 01:26:13,169 [Tyst skrik] 970 01:26:22,178 --> 01:26:24,430 [Spökande operamusik spelas] 971 01:26:41,322 --> 01:26:42,782 [Skylning] 972 01:27:11,894 --> 01:27:14,230 [Spökande operamusik fortsätter] 973 01:27:52,726 --> 01:27:55,229 [Skrålande] 974 01:28:08,909 --> 01:28:11,245 [Spökande operamusik fortsätter] 975 01:28:31,724 --> 01:28:32,808 [Andas ut] 976 01:30:19,790 --> 01:30:22,084 [Spökande operamusik fortsätter] 977 01:30:36,640 --> 01:30:37,808 [Musiken slutar] 978 01:31:00,748 --> 01:31:01,832 [Geoffrey grymtar] 979 01:31:05,002 --> 01:31:06,003 [Gryntar] 980 01:31:06,086 --> 01:31:08,088 [Flåsande] 981 01:31:08,714 --> 01:31:10,716 [Snyfter] 982 01:31:37,493 --> 01:31:38,535 [Joints poppar] 983 01:31:44,792 --> 01:31:47,211 - [Geoffrey stönar] - [Hud stretching] 984 01:32:07,564 --> 01:32:09,817 [Spökande operamusik fortsätter] 985 01:32:20,911 --> 01:32:21,912 [Kroppen dunsar] 986 01:33:02,578 --> 01:33:04,329 [Smärtad andedräkt] 987 01:33:07,708 --> 01:33:08,917 [Musik bleknar ofta] 988 01:33:21,555 --> 01:33:22,931 Titta på mig, Harper. 989 01:33:30,355 --> 01:33:31,482 Så jag dog. 990 01:33:33,650 --> 01:33:36,236 Min arm slets igenom vid ett järnräcke. 991 01:33:39,239 --> 01:33:40,699 Min fotled sprack. 992 01:33:41,867 --> 01:33:43,952 Mina inre organ, krossade. 993 01:33:44,870 --> 01:33:46,580 Det här är vad du gjorde. 994 01:33:54,671 --> 01:33:55,798 James... 995 01:33:59,051 --> 01:34:00,719 Vad är det du vill ha av mig? 996 01:34:05,390 --> 01:34:06,600 Din kärlek. 997 01:34:11,814 --> 01:34:12,940 [Skånar mjukt] 998 01:34:21,740 --> 01:34:23,116 [suckar] Ja. 999 01:34:27,788 --> 01:34:30,082 [J' "love song" av Elton John spelar] 1000 01:34:48,433 --> 01:34:50,727 J" orden jag har att säga j" 1001 01:34:51,520 --> 01:34:55,816 j" kan mycket väl vara enkla, men de är sanna j" 1002 01:34:59,987 --> 01:35:02,948 j" tills du ger din kärlek j" 1003 01:35:03,031 --> 01:35:07,911 j" det finns inget mer vi kan göra j" 1004 01:35:12,666 --> 01:35:17,170 j" kärlek är den öppnande dörren!" 1005 01:35:18,463 --> 01:35:22,426 j" kärlek är vad vi kom hit för!" 1006 01:35:24,344 --> 01:35:28,056 j" ingen kunde erbjuda dig mer j" 1007 01:35:29,725 --> 01:35:32,769 j" vet du vad jag menar? J" 1008 01:35:35,439 --> 01:35:38,400 j" har dina ögon verkligen sett? J" 1009 01:35:43,530 --> 01:35:46,408 J" du säger att det är väldigt svårt j" 1010 01:35:46,491 --> 01:35:50,746 j" att lämna bakom oss det liv vi kände j" 1011 01:35:55,167 --> 01:35:58,170 j" men det finns inget annat sätt j" 1012 01:35:58,253 --> 01:36:02,591 j" och nu är det verkligen upp till dig j" 1013 01:36:07,971 --> 01:36:12,351 J" kärlek är nyckeln vi måste vända j" 1014 01:36:13,602 --> 01:36:18,148 j" sanningen är lågan vi måste bränna j" 1015 01:36:19,483 --> 01:36:23,820 j" frihet den läxa vi måste lära oss j" 1016 01:36:24,780 --> 01:36:27,699 j" vet du vad jag menar? J" 1017 01:36:30,577 --> 01:36:35,415 j" har dina ögon verkligen sett? J" 1018 01:36:35,499 --> 01:36:37,501 [barn pratar] 1019 01:36:41,797 --> 01:36:43,173 [Barnet skriker] 1020 01:36:46,551 --> 01:36:48,720 [Dämpat prat fortsätter] 1021 01:37:00,649 --> 01:37:02,818 [Sången fortsätter] 1022 01:37:02,901 --> 01:37:07,197 J" kärlek är den öppnande dörren!" 1023 01:37:08,740 --> 01:37:12,786 j" kärlek är vad vi kom hit för!" 1024 01:37:14,413 --> 01:37:18,875 j" ingen kunde erbjuda dig mer j" 1025 01:37:19,793 --> 01:37:22,713 j" vet du vad jag menar? J" 1026 01:37:25,674 --> 01:37:28,719 j" har dina ögon verkligen sett? J" 1027 01:37:31,471 --> 01:37:34,266 j" vet du vad jag menar? J" 1028 01:37:37,144 --> 01:37:39,855 j" har dina ögon verkligen sett? J" 1029 01:37:42,941 --> 01:37:45,652 j" vet du vad jag menar? J" 1030 01:37:48,655 --> 01:37:51,408 j" har dina ögon verkligen sett? J" 1031 01:37:54,411 --> 01:37:57,164 j" vet du vad jag menar? J" 1032 01:38:00,250 --> 01:38:02,586 j" ha dina ögon verkligen... j" 1033 01:38:02,669 --> 01:38:04,212 [spökande operamusik spelas]